Zamashchikova, D. S. Obraz krásy v pohádkách „Šarlatový květ“, „Kráska a zvíře“, „Dívka v culíku“ / D. S. Zamashchikova, G. V. Pavlova. — Text: přímý // Mladý vědec. — 2019. — č. 7.1 (27.1). — S. 1-3. — URL: https://moluch.ru/young/archive/27/1627/ (datum přístupu: 06.12.2024/XNUMX/XNUMX).
Pohádka Sergeje Aksakova „Šarlatový květ“ a její západoevropský analog „Kráska a zvíře“ mají mnoho společného a neméně důležité rozdíly. Tato dvě díla jsou často srovnávána, protože děj v nich je podobný. Navzdory skutečnosti, že tato díla byla napsána autory již před dlouhou dobou, vzbuzují velký zájem jak u dětí, tak u dospělých, stále se podle nich vytvářejí kreslené filmy, inscenují se ledové show a mnoho dalšího. V tomto ohledu věříme, že tato práce relevantní. Také nás zajímalo, zda v jakutské literatuře existuje podobné dílo. Našli jsme jakutskou lidovou pohádku „The Horsetail Girl“, ve které není žádné monstrum, ale je tam čarodějnice a hlavní postava pohádky je popsána jako velmi krásná dívka. Chtěli jsme porovnat obrazy krásek v těchto třech pohádkách.
Novinka Naše práce spočívá v tom, že poprvé porovnáváme obrazy hlavních hrdinek tří pohádek „Šarlatový květ“, „Kráska a zvíře“, „Dívka v culíku“, které autoři těchto pohádek považují za velmi krásné zvenku i zevnitř.
terč naše práce najít podobnosti a rozdíly v obrazech hlavních hrdinek pohádek „Šarlatový květ“ od S. T. Aksakova, pohádky „Kráska a zvíře“ převyprávěná Sue Arengo, jakutské pohádky „Dívka z přesličky“ převyprávěná M. Bulatov.
Abychom dosáhli cíle, stanovili jsme si následující úkoly:
– přečíst a rozebrat pohádku „Šarlatový květ“ S. T. Aksakova, pohádku „Kráska a zvíře“ převyprávěnou Sue Arengo (anglicky), jakutskou lidovou pohádku „Dívka z přesličky“ převyprávěnou M. Bulatovem;
– porovnat podobnosti a rozdíly v popisech vyobrazení krásek autory těchto pohádek;
– analyzovat postoj k ženské kráse v pohádkách různých národů na příkladu tří pohádek „Šarlatový květ“ od S. T. Aksakova, pohádky „Kráska a zvíře“ převyprávěné Sue Arengo, jakutské pohádky „O Přeslička“ převyprávěl M. Bulatov.
Hlavním materiálem pro napsání díla byly pohádky „Šarlatový květ“ od S. T. Aksakova a „Kráska a zvíře“, převyprávěné Sue Arengo (v angličtině), jakutská lidová pohádka „Dívka z přesličky“ převyprávěná M. Bulatov.
Stručný děj pohádek
Děj ruské a západoevropské pohádky je založen na příběhu neobyčejné dívky, která sní o nereálném a nemožném. Tato dívka je sirotek, nemá matku, pouze otce.
Její otec naruší rovnováhu začarovaného světa utržením jisté šarlatové květiny (růže) a musí za to zaplatit životem. Dívka se obětuje a dává svůj život místo svého otce. Skončí na kouzelném místě, skrytém před zbytkem světa, kde potká začarovaného prince/dobrouho. Vzniká mezi nimi určitý vztah, zprvu zdrženlivý a ostražitý, pak stále více důvěřivý.
Po nějaké době je dívka nucena opustit (prozatím) přítele, aby zachránila svého otce před problémy. Zvíře umírá zoufalstvím, ale upřímná láska Krásky ho oživí a vrátí se mu jeho skutečná podoba pohledného prince. Happy end, všichni jsou šťastní a vše končí svatbou.
Děj jakutské pohádky je založen na příběhu přesličkové dívky, která se proměnila v krásnou dívku, potkala svou lásku, měli se vzít, ale zlá čarodějnice jim v tom zabránila tím, že se vydávala za přesličkovou dívku, otce ženicha. se dozvěděla o její zradě a vše řekla Harzhit-Bergenovi a stejně jako v předchozích pohádkách vše skončilo svatbou s přesličkovou dívkou.
Srovnání obrazu krásek
V ruské, jakutské a západoevropské verzi pohádek autor popisuje svou hrdinku jako milé, krásné stvoření, ale protože ruská postava se vyznačuje rozmáchlejším a emotivnějším myšlením, popis obrazu krásky S. T. Aksakov je na rozdíl od jakutských a západoevropských pohádek bohatší, pestřejší a pečlivější. V jakutské pohádce autor popisuje dívku a její krásu, srovnává ji s přírodou, která je jakutům vlastní, ve svých dílech se často obracejí ke kráse přírody kolem sebe.
Obr.1 Nastenka ze šarlatového květu
Obr.2 Kráska z „Kráska a zvíře“
Dostávejte jeden z nejčtenějších článků e-mailem jednou denně. Připojte se k nám na Facebooku a VKontakte.
Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.
Pohádka “Kráska a zvíře” má obrovské množství variací. V Rusku je tento příběh známý jako pohádka „Šarlatový květ“, kterou spisovatel Sergej Aksakov zapsal „ze slov hospodyně Pelageyi“. Nejstarší verzí takového spiknutí je Apuleiův příběh „Amor a psychika“. Pozoruhodné však je, že se takový příběh skutečně odehrál.
Moderní adaptace slavné pohádky.
Historici napočítají nejméně 162 různých verzí milostného příběhu mezi šelmou a kráskou. Takové příběhy lze nalézt téměř ve všech evropských kulturách. Podobná pohádka se poprvé objevila ve sbírce italského spisovatele Giovanni Francesca Straparoly v roce 1553, ale skutečnou slávu si tento příběh získal ve Francii. V roce 1740 vyšla pohádka „Kráska a zvíře“ ve sbírce pohádek Gabriela-Suzanne Barbeau de Villeneuve a o 17 let později Jeanne-Marie Leprince de Beaumont vydala její zkrácenou verzi, která se dochovala do dnes. Tato pohádka je často vydávána jako příloha k pohádkám Charlese Perraulta, i když se slavným spisovatelem samozřejmě nemá nic společného.
Snad obliba tohoto příběhu ve Francii byla způsobena tím, že se podobný příběh skutečně odehrál na jejím území. Ke korunovaci Jindřicha II. byl králi přivezen z Tenerife dar – „divoch“. Ten divoch byl 10letý chlapec, celý zarostlý vlasy. Nyní by mu nejspíš byla diagnostikována hypertrichóza – poměrně vzácné onemocnění projevující se nadměrným růstem vlasů. Ale v té době se chlapec zdál napůl muž, napůl zvíře.
Španělský chlapec byl umístěn do kobky, kde má žít „nebezpečná šelma“, a začali ho navštěvovat lékaři, zkoumali ho a studovali. Lékaři nakonec usoudili, že chlapec vůbec není „divoch“ a že je stále více člověkem než zvířetem. Poté, co král obdržel potvrzení, že „dar“ není nebezpečný, nařídil přesunout chlapa do normální místnosti, poslat ho studovat a změnit jeho rodné jméno (Pedro Gonzalez) na nové latinské jméno – Petrus Gonsalvus.
Beauty Dines with the Beast, ilustrace Anna Anderson.
Když mu bylo 22 let, zemřel král Jindřich II. a jeho manželka Kateřina de Medici se stala regentkou. Také nařídila, aby se Petrus oženil, v naději, že uvidí, zda jeho děti budou stejné „divochy“. Pro experiment mu Catherine nařídila, aby našel nejkrásnější dívku jako manželku. Našli takovou dívku, jmenovala se Kateřina, její příjmení se bohužel ztratilo v historii. Až do samotného okamžiku svatby nevěděla, za koho ji chtějí provdat.
K královninu překvapení se Petrus a Katherine do sebe zamilovali. Rok po svatbě se jim narodily dvě děti, ale obě byly zcela zdravé. A tato skutečnost královnu velmi zklamala – očekávala, že dostane „více divochů“. A dostala, co chtěla – další čtyři děti Petruse a Kateřiny se skutečně narodily s hypertrichózou. Všechny se začaly ukazovat po celé Evropě jako kuriozita z Francie, dokud je vévoda z Parmy nepozval, aby zůstali pod jeho protektorátem ve Španělsku. Přidělil jim malý statek, kde se rodina usadila k usedlému životu.
Bohužel tento stav Catherine de Medici kategoricky nevyhovoval a nařídila odebrání všech „divokých“ dětí. Později byly dány jako zvláštní dary různým šlechtickým rodinám v Evropě. To Kateřinu i Petruse velmi rozrušilo, ale neměli příležitost vzdorovat.
Petrus a Kateřina.
V pohádkách příběh končí happyendem – kráska a netvor, kteří se proměnili v prince, žijí šťastně až do smrti. Bohužel, ve skutečném životě zůstal Petrus v očích ostatních „podčlověkem“, takže i po jeho smrti místní úřady odmítly pohřbít jeho a jeho ženu na obyčejném hřbitově. Dodnes se neví, kde byli pohřbeni a co se stalo s jejich dětmi. O tom, jak dopadly osudy lidí, kteří vystupovali ve freak show, si můžete přečíst v našem článku „Circus of Freaks“.
Líbil se vám článek? Pak nás podpořte tam: